??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??p?bjbj! ! *?CfCf8<?????????????????????? \??5?fffffA]?\5555555$?6?^9:A5-?mAAmmA5??ff?n5?4?4?4m?f?f5?4m5?4?4?4f????`ͥ#f?????q1v?45?50?5?4?9?4?9?4?9??4 mm?4mmmmmA5A5?4mmm?5mmmm?????????????????????????????????????????????????????????????????????9mmmmmmmmm? ?: B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 23/2015/TT-BLTBXHH? N?i, ng?y 23 th?ng 06 nm 2015?TH?NG T?H??NG D?N TH?C HI?N M?T S? I?U V? TI?N L??NG C?A NGH? ?NH S? 05/2015/N-CP NG?Y 12 TH?NG 01 NM 2015 C?A CH?NH PH? QUY ?NH CHI TI?T V? H??NG D?N THI H?NH M?T S? N?I DUNG C?A B? LU?T LAO ?NGCn c? Ngh? ?nh s? 106/2012/N-CP ng?y 20 th?ng 12 nm 2012 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Cn c? Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ng?y 12 th?ng 01 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? n?i dung c?a B? lu?t Lao ?ng;Theo ? ngh? c?a V? tr??ng V? Lao ?ng - Ti?n l??ng;B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh Th?ng t? h??ng d?n th?c hi?n m?t s? i?u v? ti?n l??ng c?a Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ng?y 12 th?ng 01 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? n?i dung c?a B? lu?t Lao ?ng.i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? n?y h??ng d?n th?c hi?n m?t s? i?u v? ti?n l??ng c?a Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ng?y 12 th?ng 01 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? n?i dung c?a B? lu?t Lao ?ng (sau ?y g?i t?t l? Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP).i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngNg??i s? d?ng lao ?ng, ng??i lao ?ng, t? ch?c ?i di?n t?p th? lao ?ng, c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan tr?c ti?p ?n quan h? lao ?ng trong vi?c th?c hi?n m?t s? quy ?nh v? ti?n l??ng theo Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP.i?u 3. Ti?n l??ngTi?n l??ng theo quy ?nh t?i Kho?n 1 v? Kho?n 2 i?u 21 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ??c quy ?nh c? th? nh? sau:1. Ti?n l??ng ghi trong h?p ?ng lao ?ng do ng??i lao ?ng th?a thu?n v?i ng??i s? d?ng lao ?ng ? th?c hi?n c?ng vi?c nh?t ?nh, bao g?m:a) M?c l??ng theo c?ng vi?c ho?c ch?c danh l? m?c l??ng trong thang l??ng, b?ng l??ng do ng??i s? d?ng lao ?ng x?y d?ng theo quy ?nh t?i i?u 93 c?a B? lu?t Lao ?ng v? i?u 7, Kho?n 2 i?u 10 Ngh? ?nh s? 49/2013/N-CP ng?y 14 th?ng 5 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a B? lu?t Lao ?ng v? ti?n l??ng;b) Ph? c?p l??ng l? kho?n ti?n b? ?p c?c y?u t? v? i?u ki?n lao ?ng, t?nh ch?t ph?c t?p c?ng vi?c, i?u ki?n sinh ho?t, m?c ? thu h?t lao ?ng ch?a ??c t?nh ?n ho?c t?nh ch?a ?y ? trong m?c l??ng theo c?ng vi?c ho?c ch?c danh c?a thang l??ng, b?ng l??ng, c? th?:- B? ?p y?u t? i?u ki?n lao ?ng, bao g?m c?ng vi?c c? y?u t? n?ng nh?c, ?c h?i, nguy hi?m ho?c ?c bi?t n?ng nh?c, ?c h?i, nguy hi?m.- B? ?p y?u t? t?nh ch?t ph?c t?p c?ng vi?c, nh? c?ng vi?c ?i h?i th?i gian ?o t?o, tr?nh ? chuy?n m?n, nghi?p v?, tr?ch nhi?m cao, c? ?nh h??ng ?n c?c c?ng vi?c kh?c, y?u c?u v? th?m ni?n v? kinh nghi?m, k? nng l?m vi?c, giao ti?p, s? ph?i h?p trong qu? tr?nh l?m vi?c c?a ng??i lao ?ng.- B? ?p c?c y?u t? i?u ki?n sinh ho?t, nh? c?ng vi?c th?c hi?n ? v?ng xa x?i, h?o l?nh, c? nhi?u kh? khn v? kh? h?u kh?c nghi?t, v?ng c? gi? c? sinh ho?t ?t ?, kh? khn v? nh? ?, c?ng vi?c ng??i lao ?ng ph?i th??ng xuy?n thay ?i ?a i?m l?m vi?c, n?i ? v? c?c y?u t? kh?c l?m cho i?u ki?n sinh ho?t c?a ng??i lao ?ng kh?ng thu?n l?i khi th?c hi?n c?ng vi?c.- B? ?p c?c y?u t? ? thu h?t lao ?ng, nh? khuy?n kh?ch ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c ? v?ng kinh t? m?i, th? tr??ng m?i m?; ngh?, c?ng vi?c k?m h?p d?n, cung ?ng c?a th? tr??ng lao ?ng c?n h?n ch?; khuy?n kh?ch ng??i lao ?ng l?m vi?c c? nng su?t lao ?ng, ch?t l??ng c?ng vi?c cao h?n ho?c ?p ?ng ti?n ? c?ng vi?c ??c giao.c) C?c kho?n b? sung kh?c l? kho?n ti?n ngo?i m?c l??ng, ph? c?p l??ng v? c? li?n quan ?n th?c hi?n c?ng vi?c ho?c ch?c danh trong h?p ?ng lao ?ng. C?c kho?n b? sung kh?c kh?ng bao g?m: Ti?n th??ng theo quy ?nh t?i i?u 103 c?a B? lu?t Lao ?ng; ti?n n gi?a ca; c?c kho?n h? tr? khi ng??i lao ?ng c? th?n nh?n b? ch?t, ng??i lao ?ng c? ng??i th?n k?t h?n, sinh nh?t c?a ng??i lao ?ng, tr? c?p cho ng??i lao ?ng g?p ho?n c?nh kh? khn khi b? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p v? c?c kho?n h? tr?, tr? c?p kh?c kh?ng li?n quan ?n th?c hi?n c?ng vi?c ho?c ch?c danh trong h?p ?ng lao ?ng.2. Ti?n l??ng tr? cho ng??i lao ?ng ??c cn c? theo ti?n l??ng ghi trong h?p ?ng lao ?ng, nng su?t lao ?ng, kh?i l??ng v? ch?t l??ng c?ng vi?c m? ng??i lao ?ng ? th?c hi?n, b?o ?m m?c l??ng tr? cho ng??i lao ?ng l?m c?ng vi?c gi?n ?n nh?t trong i?u ki?n lao ?ng v? th?i gi? l?m vi?c b?nh th??ng, ho?n th?nh ?nh m?c lao ?ng ho?c c?ng vi?c ? th?a thu?n (kh?ng bao g?m kho?n ti?n tr? th?m khi ng??i lao ?ng l?m th?m gi?, l?m vi?c v?o ban ?m) kh?ng ??c th?p h?n m?c l??ng t?i thi?u v?ng do Ch?nh ph? quy ?nh.i?u 4. H?nh th?c tr? l??ngH?nh th?c tr? l??ng theo quy ?nh t?i i?u 22 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ??c h??ng d?n c? th? nh? sau:1. Ti?n l??ng theo th?i gian (theo th?ng, theo tu?n, theo ng?y ho?c theo gi?) ??c tr? cho ng??i lao ?ng h??ng l??ng theo th?i gian, cn c? v?o th?i gian l?m vi?c th?c t? theo th?ng, tu?n, ng?y, gi?, c? th?:a) Ti?n l??ng th?ng ??c tr? cho m?t th?ng l?m vi?c x?c ?nh tr?n c? s? h?p ?ng lao ?ng;b) Ti?n l??ng tu?n ??c tr? cho m?t tu?n l?m vi?c x?c ?nh tr?n c? s? ti?n l??ng th?ng nh?n v?i 12 th?ng v? chia cho 52 tu?n;c) Ti?n l??ng ng?y ??c tr? cho m?t ng?y l?m vi?c x?c ?nh tr?n c? s? ti?n l??ng th?ng chia cho s? ng?y l?m vi?c b?nh th??ng trong th?ng (t?nh theo t?ng th?ng d??ng l?ch v? b?o ?m cho ng??i lao ?ng ??c ngh? t?nh b?nh qu?n 01 th?ng ?t nh?t 04 ng?y) theo quy ?nh c?a ph?p lu?t m? doanh nghi?p l?a ch?n;d) Ti?n l??ng gi? ??c tr? cho m?t gi? l?m vi?c x?c ?nh tr?n c? s? ti?n l??ng ng?y chia cho s? gi? l?m vi?c b?nh th??ng trong ng?y theo quy ?nh t?i i?u 104 c?a B? lu?t Lao ?ng.2. Ti?n l??ng theo s?n ph?m ??c tr? cho ng??i lao ?ng h??ng l??ng theo s?n ph?m, cn c? v?o m?c ? ho?n th?nh s? l??ng, ch?t l??ng s?n ph?m theo ?nh m?c lao ?ng v? ?n gi? s?n ph?m ??c giao.3. Ti?n l??ng kho?n ??c tr? cho ng??i lao ?ng h??ng l??ng kho?n, cn c? v?o kh?i l??ng, ch?t l??ng c?ng vi?c v? th?i gian ph?i ho?n th?nh.Cn c? c?c h?nh th?c tr? l??ng n?u tr?n, t?nh ch?t c?ng vi?c v? i?u ki?n s?n xu?t, kinh doanh, ng??i s? d?ng lao ?ng l?a ch?n h?nh th?c tr? l??ng b?o ?m ti?n l??ng ??c tr? g?n v?i k?t qu? c?ng vi?c, khuy?n kh?ch ng??i lao ?ng n?ng cao hi?u qu?, nng su?t lao ?ng. Vi?c l?a ch?n ho?c thay ?i h?nh th?c tr? l??ng ph?i th? hi?n trong h?p ?ng lao ?ng v? th?a ??c lao ?ng t?p th?.i?u 5. K? h?n tr? l??ng ?i v?i ng??i h??ng l??ng th?ngK? h?n tr? l??ng ?i v?i ng??i h??ng l??ng th?ng theo quy ?nh t?i i?u 23 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ??c quy ?nh nh? sau:1. Ng??i lao ?ng h??ng l??ng th?ng ??c tr? th?ng m?t l?n ho?c n?a th?ng m?t l?n v? ??c tr? ngay trong th?ng m? ng??i lao ?ng l?m vi?c.2. Th?i i?m tr? l??ng do hai b?n th?a thu?n v? ??c ?n ?nh v?o m?t th?i i?m c? ?nh trong th?ng.i?u 6. Ti?n l??ng l?m th?m gi?Tr? l??ng khi ng??i lao ?ng l?m th?m gi? theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 25 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ??c quy ?nh nh? sau:1. ?i v?i ng??i lao ?ng h??ng l??ng theo th?i gian, ??c tr? l??ng l?m th?m gi? khi l?m vi?c ngo?i th?i gi? l?m vi?c b?nh th??ng do ng??i s? d?ng lao ?ng quy ?nh theo i?u 104 c?a B? lu?t lao ?ng v? ??c t?nh nh? sau:Ti?n l??ng l?m th?m gi?=Ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ngxM?c ?t nh?t 150% ho?c 200% ho?c 300%xS? gi? l?m th?mTrong ?:a) Ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng ??c x?c ?nh tr?n c? s? ti?n l??ng th?c tr? theo c?ng vi?c ang l?m c?a th?ng m? ng??i lao ?ng l?m th?m gi? (tr? ti?n l??ng l?m th?m gi?, ti?n l??ng tr? th?m khi l?m vi?c v?o ban ?m) chia cho s? gi? th?c t? l?m vi?c trong th?ng (kh?ng k? s? gi? l?m th?m). Tr??ng h?p tr? l??ng theo ng?y ho?c theo tu?n, th? ti?n l??ng gi? th?c tr? ??c x?c ?nh tr?n c? s? ti?n l??ng th?c tr? c?a ng?y ho?c tu?n l?m vi?c ? (tr? ti?n l??ng l?m th?m gi?, ti?n l??ng tr? th?m X?( j n p r ? ?    . ^ h ? ? ? b d r ? ? ? ??????Tf8:8:ln68\^>@XZ??,.|~\!^!?#?#?(?(?,?,?,?,?-?-d/f/0???????????нннн??ннн????нн???????????????????????????????????????%h/Uy6?]?fHmH*q? ????sH*h/Uy6?]?mH*sH*h/Uy5?\?mH*sH*h/UymH*sH* h/Uy6?]? h/Uy5?\?h/UyJX??( l ??e?Z $?x$Ifa$?kd$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$ $Ifgd?A?l n r ?  d ??::n8^@Z????????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p??????.~^!?#?(?,?,?-f/01z3?4l6?7?:?:?; =?=>??@?@AnA??????????????????????????? $?x$Ifa$?x?\$0011x3z3?4?4j6l6?6?6?6?6?7?7?:?:?:?:?;?; = =?=?=>>???@?AFR?R?R?S?SUUzW|W4Y6Y?[]]]4^6^`_b_?`?` aab b?b^dLeNef?ghhii?i?lmm?m?m>o@o?r?r?s?sFuHuv\ynypy?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Uh/Uy5?\?mH*sH*h/UyfHmH*q? ????sH*h/UymH*sH*h/UyUnArA?A?A?A?A?A?R?SU|W6Y?[\\?\?\?\?\]]]6^b_?`a b??????????????????????????Ff??x?\$Ffv $?x$Ifa$khi l?m vi?c v?o ban ?m) chia cho s? gi? th?c t? l?m vi?c trong ng?y ho?c trong tu?n (kh?ng k? s? gi? l?m th?m);b) M?c ?t nh?t b?ng 150% so v?i ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng, ?p d?ng ?i v?i gi? l?m th?m v?o ng?y th??ng;c) M?c ?t nh?t b?ng 200% so v?i ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng, ?p d?ng ?i v?i gi? l?m th?m v?o ng?y ngh? h?ng tu?n;d) M?c ?t nh?t b?ng 300% so v?i ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng, ?p d?ng ?i v?i gi? l?m th?m v?o ng?y ngh? l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ng, ch?a k? ti?n l??ng c?a ng?y ngh? l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ng theo quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng, ?i v?i ng??i lao ?ng h??ng l??ng theo ng?y.Ng??i lao ?ng h??ng l??ng ng?y l? nh?ng ng??i c? ti?n l??ng th?a thu?n ghi trong h?p ?ng lao ?ng theo ng?y v? ch?a bao g?m ti?n l??ng c?a ng?y ngh? l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ng theo quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng.2. ?i v?i ng??i lao ?ng h??ng l??ng theo s?n ph?m, ??c tr? l??ng l?m th?m gi? khi ng??i lao ?ng v? ng??i s? d?ng lao ?ng th?a thu?n l?m vi?c ngo?i th?i gi? l?m vi?c b?nh th??ng ? l?m th?m s? l??ng, kh?i l??ng s?n ph?m, c?ng vi?c ngo?i s? l??ng, kh?i l??ng s?n ph?m, c?ng vi?c theo ?nh m?c lao ?ng ? th?a thu?n v? ??c t?nh nh? sau:Ti?n l??ng l?m th?m gi?=?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ngxM?c ?t nh?t 150% ho?c 200% ho?c 300%xS? s?n ph?m l?m th?mTrong ?:a) M?c ?t nh?t b?ng 150% so v?i ?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng, ?p d?ng ?i v?i s?n ph?m l?m th?m v?o ng?y th??ng;b) M?c ?t nh?t b?ng 200% so v?i ?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng, ?p d?ng ?i v?i s?n ph?m l?m th?m v?o ng?y ngh? h?ng tu?n;c) M?c ?t nh?t b?ng 300% so v?i ?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng, ?p d?ng ?i v?i s?n ph?m l?m th?m v?o ng?y ngh? l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ng.i?u 7. Ti?n l??ng l?m vi?c v?o ban ?mNg??i lao ?ng l?m vi?c v?o ban ?m theo quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 25 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ??c tr? ti?n l??ng nh? sau:1. ?i v?i ng??i lao ?ng h??ng l??ng theo th?i gian, ti?n l??ng l?m vi?c v?o ban ?m ??c t?nh nh? sau:Ti?n l??ng l?m vi?c v?o ban ?m=Ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng+Ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ngxM?c ?t nh?t 30%xS? gi? l?m vi?c v?o ban ?mTrong ?: Ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng ??c x?c ?nh theo i?m a, Kho?n 1 i?u 6 Th?ng t? n?y.2. ?i v?i ng??i lao ?ng h??ng l??ng theo s?n ph?m, ti?n l??ng l?m vi?c v?o ban ?m ??c t?nh nh? sau:Ti?n l??ng l?m vi?c v?o ban ?m=?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng+?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ngxM?c ?t nh?t 30%xS? s?n ph?m l?m v?o ban ?mi?u 8. Ti?n l??ng l?m th?m gi? v?o ban ?mTr? l??ng khi ng??i lao ?ng l?m th?m gi? v?o ban ?m theo quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u 25 Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ??c quy ?nh nh? sau:1. ?i v?i ng??i lao ?ng h??ng l??ng theo th?i gian, ti?n l??ng l?m th?m gi? v?o ban ?m ??c t?nh nh? sau:Ti?n l??ng l?m th?m gi? v?o ban ?m=Ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ngxM?c ?t nh?t 150% ho?c 200% ho?c 300%+Ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ngxM?c ?t? nh?t 30%?+ 20% xTi?n l??ng gi? v?o ban ng?y c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng ho?c c?a ng?y ngh? h?ng tu?n ho?c c?a ng?y ngh? l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ngxS? gi? l?m th?m v?o ban ?mTrong ?:a) Ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng ??c x?c ?nh theo i?m a, Kho?n 1 i?u 6 Th?ng t? n?y;b) Ti?n l??ng gi? v?o ban ng?y c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng ho?c c?a ng?y ngh? h?ng tu?n ho?c c?a ng?y ngh? l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ng ??c x?c ?nh nh? sau:- Ti?n l??ng gi? v?o ban ng?y c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng, ??c t?nh ?t nh?t b?ng 100% so v?i ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng ?i v?i tr??ng h?p ng??i lao ?ng kh?ng l?m th?m gi? v?o ban ng?y c?a ng?y ? (tr??c khi l?m th?m gi? v?o ban ?m); ?t nh?t b?ng 150% so v?i ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng ?i v?i tr??ng h?p ng??i lao ?ng c? l?m th?m gi? v?o ban ng?y c?a ng?y ? (tr??c khi l?m th?m gi? v?o ban ?m).- Ti?n l??ng gi? v?o ban ng?y c?a ng?y ngh? h?ng tu?n, ??c t?nh ?t nh?t b?ng 200% so v?i ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng.- Ti?n l??ng gi? v?o ban ng?y c?a ng?y ngh? l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ng, ??c t?nh ?t nh?t b?ng 300% so v?i ti?n l??ng gi? th?c tr? c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng.2. ?i v?i ng??i lao ?ng h??ng l??ng theo s?n ph?m, ti?n l??ng l?m th?m gi? v?o ban ?m ??c t?nh nh? sau:Ti?n l??ng l?m th?m gi? v?o ban ?m=?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ngxM?c ?t nh?t 150% ho?c 200% ho?c 300%+?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ngxM?c ?t? nh?t 30%?+ 20% x?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m v?o ban ng?y c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng ho?c c?a ng?y ngh? h?ng tu?n ho?c c?a ng?y ngh? l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ngxS? s?n ph?m l?m th?m v?o ban ?mTrong ?:a) ?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m v?o ban ng?y c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng ho?c c?a ng?y ngh? h?ng tu?n ho?c c?a ng?y ngh? l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ng ??c x?c ?nh nh? sau:- ?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m v?o ban ng?y c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng, ??c t?nh ?t nh?t b?ng 100% so v?i ?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng ?i v?i tr??ng h?p ng??i lao ?ng kh?ng l?m th?m gi? v?o ban ng?y c?a ng?y ? (tr??c khi l?m th?m gi? v?o ban ?m); ?t nh?t b?ng 150% so v?i ?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng ?i v?i tr??ng h?p ng??i lao ?ng c? l?m th?m gi? v?o ban ng?y c?a ng?y ? (tr??c khi l?m th?m gi? v?o ban ?m);- ?n gi? ti?n l??ng s?n ph?m v?o ban ng?y c?a ng?y ngh? h?ng tu?n, ??c t?nh ?t nh?t b?ng 200% so v?i ?n gi? s?n ph?m c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng.- ?n gi? s?n ph?m v?o ban ng?y c?a ng?y ngh? l?, t?t, ng?y ngh? c? h??ng l??ng, ??c t?nh ?t nh?t b?ng 300% so v?i ?n gi? s?n ph?m c?a ng?y l?m vi?c b?nh th??ng.i?u 9. Hi?u l?c thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 08 th?ng 8 nm 2015.2. C?c ch? ? t?i Th?ng t? n?y ??c th?c hi?n k? t? ng?y Ngh? ?nh s? 05/2015/N-CP ng?y 12 th?ng 01 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? n?i dung c?a B? lu?t Lao ?ng c? hi?u l?c thi h?nh.3. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng c? tr?ch nhi?m ch? ?o, ?n ?c, ki?m tra th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.Trong qu? tr?nh th?c hi?n n?u c? v??ng m?c, ? ngh? c? quan, ?n v? v? doanh nghi?p ph?n ?nh v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ? h??ng d?n b? sung k?p th?i./.??N?i nh?n: - Th? t??ng v? c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - C?c B?, c?c c? quan ngang B?, c? quan tr?c thu?c CP; - Vn ph?ng BC TW v? ph?ng, ch?ng tham nhing; - HND, UBND T?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - C? quan TW c?c o?n th? v? c?c H?i; - S? LTBXH t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - C?c T?p o?n kinh t? v? T?ng c?ng ty h?ng ?c bi?t; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - C?c Ki?m tra vn b?n (B? T? ph?p); - ng C?ng b?o; - Website c?a B? LTBXH; - L?u: VT, V? LTL, PC.KT. B? TR??NG TH? TR??NG Ph?m Minh Hu?n? b?bc c?c?c?cd d$d\d^dNef^fbf?f?fNgRgrgvg?g?ghi?i??????????????????????????Ff>Ff? $?x$Ifa$?x?\$?i>jBj?j?j?jklkpk?k?k?k?k?l?l?l????????????????x?\$Ffb $?x$Ifa$?l?lm?m@o?r?sHuIBBBBBB?x?\$?kd?$$If??????????????????\??W?A???????????????????????????????????????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6??????????????????????????????????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?(????????Hu vhvlv?v?v.w2w?w?w?w?w?w?wyyZy????????????????Ff? $?x$Ifa$?x?\$Zy\ypy?z?~? ?>?IBBBBBB?x?\$?kd2$$If??????????????????\??WF?r???????????????????????????????????????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6??????????????????????????????????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?(????????py?z?z?~?~??? ??Ɓȁ????6?B?F?H???????????????‹ȋ??h?l?n?p??????????????????????????ɻ?????? h/Uy5?\?h/UyCJfHq? ???? h/UyCJh/Uy5?6?\?]?h/UyfHmH*q? ????sH*h/Uy5?\?mH*sH*h/Uyh/UymH*sH*!>?ȁ??H????????j?l?????????S?kd?$$If??????????????????0???,"d????????????????4???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$?x$If ?x?$If\$?x?\$ l?p???x?\$(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh#v#v?:V t??0???????????????????????????????????65?5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v#v?:V t??65?5??/? ?????????2?2? l4? p?????5$$If???!vh#v?#v?#v? #v#v?#vc#vh:V t??0???????????????????????????????????6,?5??5??5?? 5?5??5?c5?h/? ?????????2?2? :4? p?F???????????????kd?$$If?????????????????֞??X?z?p?!?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????c?????????????????h???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2?2? :4?a?p?F??????????????($$If!vh#v?#v?#v? #v#v?#vc#vh:V t??0???????????????????????????????????6,?5??5??5?? 5?5??5?c5?h/? ?????????2?4? p?F???????????????kdq$$If?????????????????֞? ??G?"?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????c?????????????????h???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2?4?a?p?F??????????????)$$If???!v h#vY#vM#vb#v?#v?#v?#v?#vG#v ?:V t??0???????????????????????????????????6,? 5?Y5?M5?b5??5??5??5??5?G5? ?/? ?????????/? ?/? ?????????/? ????????/? ????????/? ????????/? ????????/?  ????????/? ?/?  ?????????/? ????????/? ????????/? ????????/? ????????/?  ????????2? 2? :4? p?Z??????????????????Ykd?$$If??????????????????? ??lΓ}??!?Y?????????????????M?????????????b?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6??$?????????????????????????????????????$?????????????????????????????????????$?????????????????????????????????????$??????????????????????????????2? 2? :4?a?p?Z??????????????????)$$If???!v h#vY#vM#vb#v?#v?#v?#v?#vG#v ?:V t??0???????????????????????????????????6,? 5?Y5?M5?b5??5??5??5??5?G5? ?/? ?????????/? ?/? ?????????/? ????????/? ????????/? ????????/? ????????/?  ????????/? ?/?  ?????????/? ????????/? ????????/? ????????/? ????????/?  ????????2? 2? :4? p?Z??????????????????Ykd $$If??????????????????? ??lΓ}??!?Y?????????????????M?????????????b?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6??$?????????????????????????????????????$?????????????????????????????????????$?????????????????????????????????????$??????????????????????????????2? 2? :4?a?p?Z???????????????????$$If???!v h#v#vD#v?#v?#v%#vw#vT#v#v ;:V t??0???????????????????????????????????6,? 5?5?D5??5??5?%5?w5?T5?5? ;/? ?????????/? ?/?  ?????????/? ????????/? ????????/? ????????/? ????????/?  ????????2? 2? :4? p?Z??????????????????Ykd?$$If??????????????????? ??? ??e??"??????????????????D?????????????????????????????????????????????????%?????????????????w?????????????????T??????????????????????????????????;???????????????? t??0???????????????????????????????????6??$?????????????????????????????????????$?????????????????????????????????????$?????????????????????????????????????$?????????????????????????????????2? 2? :4?a?p?Z??????????????????O$$If???!vh#v?#v?#v?#v?:V t??0???????????????????????????????????6,?5??5??5??5??/? ?????????/? ?/? ?????????/? ????????/? ????????/? ????????/? ????????/?  ????????2?2? l4? p?(?????????$$If???!v h#v#vD#vu#v?#v?#vw#v?#v#v s:V t??0???????????????????????????????????6,?5?5?D5?u5??5??5?w5??5?5? s/? ?????????/? ?/?  ?????????/? ????????/? ????????/? ????????/? ????????/?  ????????2? 2? :4? p?Z??????????????????Ykd$$If??????????????????? ??? ?D?IHe?!??????????????????D?????????????u?????????????????????????????????????????????????????w???????????????????????????????????????????????????s???????????????? t??0???????????????????????????????????6??$?????????????????????????????????????$?????????????????????????????????????$?????????????????????????????????????$?????????????????????????????????2? 2? :4?a?p?Z??????????????????O$$If???!vh#v?#v?#v?#v?:V t??0???????????????????????????????????6,?5??5??5??5??/? ?????????/? ?/? ?????????/? ????????/? ????????/? ????????/? ????????/?  ????????2?2? l4? p?(?????????$$If???!vh#vd#v4:V t??0???????????????????????????????????65?d5?4/? ?????????2?2? l4? p?????^ 88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? 8<?????0pyp?#'Ll ?nA b?i?lHuZy>?l?p?$%&(GHIJKMN?8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????loai_1 loai_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dc_1dc_10dc_2dc_3dieu_4dc_4dc_5dieu_5dc_6dieu_6dc_7dc_11dieu_7dc_8dieu_8dc_9dieu_9??L???^?SE??F3_&?&?)L*?6:< ??6.?? ?y?p}? pP?&?&*v*?6:<  #,014578;<?@EFJORSVY[aefj}???????????????????????????????169>ETrx{????????qv}?????"6=!.4??,0 |?  ? ?     > A  ? ? ??PT]cy????????qu59EJsy??DJ}??????? ??fgklqruvz{~?????????????????????????????????????????????qu??  ? ? !!?!?!""?"?"##?#?#?#?#?#?#?#?#$$$ $$$$$$$$$ $!$%$&$)$*$.$/$2$3$7$8$<$=$C$F$I$J$L$M$Q$W$[$a$e$m$o$p$s$t$x$y$|$}$?$?$?$?$%%%%?%?%&&^&d&?&?&''m'n'r's'x'y'|'}'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'((((( ((((((((!("(%(*(-(/(?(?())))))))))")#)&)+).)1)4)5)8)9)=)>)C)D)G)H)L)M)P)Q)U)V)Y)Z)^)_)c)d)j)m)p)q)t)u)y)z))?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)?)**?*?*?*?*?*+++ + ++++++++!+%+&+++,+/+0+4+5+8+9+<+=+A+B+E+F+J+K+O+P+V+Y+\+]+_+`+d+j+n+t+x+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+?+,,,,,,,,,,,, ,!,%,&,*,+,/,0,3,4,8,9,=,>,@,B,E,G,K,L,P,Q,S,T,Y,Z,_,b,d,e,h,i,l,m,q,r,u,z,},,?,?,?,?,--?-?-..//i/l/?/?/00?0?01111111111#1$1'1(1+101316191:1=1>1B1C1H1I1L1M1Q1R1U1V1Z1[1^1_1c1d1h1i1o1r1u1v1x1y1}1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?12222 22222222"2#2&2'2+2,202127282<2=2@2A2E2F2J2K2O2P2T2U2Y2Z2]2^2b2c2g2h2j2l2o2q2u2v2z2{2}2~2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?233j3m34455I5L5?5?566?6?6?6?6?6?677?7?78888!8'8?8?899H9M9P9Q9U9Y9\9]9b9c9e9f9i9j9m9n9q9r9w9x9}9~9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9?9::::: ::::::::::#:$:):4:9:::=:A:C:D:I:K:P:Q:U:V:[:_:c:e:i:j:n:p:u:v:y:z:~::?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:;;;;;;;;;;;;";#;(;/;2;3;6;7;;;<;@;A;C;D;F;G;K;L;P;T;X;Y;\;];a;e;i;j;n;o;t;u;y;z;|;};?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;< <<<<<<<!<&<*<0<4<6<7<:<?????12????67./??,-|}? ?   > ? ? ? ??PQ]^yz????????qr56??DE}~??????  ??f?qr??? ? ?!?!?"?"?#?$?$?$%%?%?%^&_&?&?&''m'/(?(?()?)**?*?*?*,?,?,?,?,?-?-i/j/?/?/?0?01?2?2?2j3k3I5J5?5?5?6?6?6?6?6?6?7?7?8?8H9:<?/Uy?A?8<:<?@ ?(8<???R??Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA?Cambria Math"q???h2?:g2?:g?<3m?<3m!??????r4<<3????P ??$P???????????????????A?2? ???UserUser???????Oh??+'??0,x??? ?? ? ? ? $?UserNormalUser2Microsoft Office Word@@@Աf?@Աf??<3????՜.??+,??0? hp|??? ????? ??m<  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO????QRSTUVWXYZ[\]^????`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{????}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F???#f???Data ????????????P<1Table????_?9WordDocument????*?SummaryInformation(????????????|DocumentSummaryInformation8?????????CompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q